معالي مدير الجامعة يدشن موقع الجمعية :: سعادة رئيس جميعة اللغويين والمترجمين المصريين أول ضيف لمنتديات الجمعية :: إطلاق منتديات الجمعية التفاعلية :: تعقد الجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة مؤتمر اللغات والترجمة الثالث :: جديد الجمعية
 

صفحة جديدة 1

كلمة الجمعية

 قال تعالى:" وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون".

إن عجلة العمل المستمرة بالجمعية تدور بتزامن صدور العدد الخامس من عين مع انعقاد مؤتمر اللغات والترجمة الثالث والذي تنظمه الجمعية بعنوان "الترجمة والتعريب بالمملكة العربية السعودية" والمعرض المصاحب تحت رعاية صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن فهد بن عبدالعزيز وزير الدولة عضو مجلس الوزراء رئيس ديوان رئاسة مجلس الوزراء الرئيس الفخري للجمعية في الفترة 11-13 من محرم 1431هـ الموافق 28-30 من ديسمبر 2009 بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض.

مجلة عين تخطت أسوار المحلية إلى العالمية بتعدد مشاربها من الموضوعات واللغات والباحثين من مختلف بلدان العالم. انها بحق عين وعين وعين من معين لا ينضب. ونآمل أن تكون عين هي العين التي يرى بها الباحث ما يهمه من علوم اللغة والأدب والترجمة.                               

 رئيس تحرير مجلة عين

رئيس مجلس إدارة الجمعية

د. أحمد بن عبدالله البنيان

تحليل الخطابات وترجمة النصوص الدينية

د.محمد البطل

ترتبط مشكلة المعنى عند ترجمة الحديث الشريف ارتباطا عضويا لا انفصام فيه بتحليل الخطاب بكل عناصره، لغوية كانت أم غير لغوية. ، فقد تخفي التراكيب النحوية للحديث الشريف وراءها قدرا كبيرا من الدلالات العميقة التي لا يمكن الوقوف على كنهها إلا بتحليلها تحليلا عميقا، يكون السياق فيه هو المتمم للمعنى. كما أن استخدام المجاز أو التجريد من الأمور التي تحول دون عملية نقل المعنى المقصود بالدقة المطلوبة.  فإذا حاولنا فتح مغاليق المجاز أو التجريد بالوسائل اللغوية المجردة جاء المعنى مسطحا، أي خاويا من الدلالات الحقيقية التي لا تفك شفرتها إلا بتحليل إثنوجرافي للعناصر غير اللغوية المصاحبة للحدث اللغوي...التفصيل

دعوة لحضور الجمعية العمومية لانتخاب مجلس إدارة الجمعية

يسعد مجلس إدارة الجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة دعوة أعضائها إلى حضور الجمعية العمومية لانتخاب مجلس إدارة الجمعية بدورته الثالثة، وذلك يوم الأربعاء الموافق 4/7/1431 هـ عند الساعة التاسعة مساء، في (القاعة المساندة ( أ ) للرجال ، والقاعة المساندة ( ب ) للنساء ، وذلك في مبنى المؤتمرات في المدينة الجامعية لجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض.

د. أبا الخيل يستقبل أعضاء مجلس إدارة الجمعية السعودية اللغات والترجمة

استقبل معالي مدير جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية الأستاذ الدكتور سليمان بن عبدالله أبا الخيل رئيس مجلس إدارة الجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة الدكتور أحمد بن عبدالله البنيان وأعضاء مجلس إدارة الجمعية، بمكتبه أمس الثلاثاء...المزيد

جمعية اللغات والترجمة تجري انتخابات لعضوية مجلس الإدارة

  

تعقد الجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة التي تحتضنها جامعة الامام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض جمعيتها العمومية  بمبنى المؤتمرات بالجامعة وعلى قائمة جدول أعمال الجمعية انتخاب مجلس الإدارة في دورته الثالثة. وسيتم عقد الجمعية بنهاية شهر ربيع الأول 1431هـ بإذن الله..التفصيل

برعاية الأمير عبدالعزيز بن فهد في محرم المقبل

اجتمت اللجنة التحضيرية لمؤتمر الترجمة والتعريب بالمملكة العربية السعودية برئاسة الدكتور أحمد بن عبدالله البنيان رئيس مجلس إدارة الجمعية السعودية للغات والترجمة بمقر الجمعية بمبنى إدارة جامعة الإمام لمتابعة أخر الترتيبات لكافة اللجان العاملة واتخاذ ما يلزم  لانجاح فعاليات المؤتمر والمقرر عقده  خلال الفترة من 11-13 محرم 1431هـ الموافق 28-30 ديسمبر 2009م بمبنى المؤتمرات بجامعة الإمام بالرياض (القاعة المساندة (أ) للرجال، والقاعة المساندة (ب) للنساء)...للمزيد

اجتماع اللجنة الإدارية والإعلامية لمؤتمر اللغات الثالث

عقدت اللجنة الإدارية والإعلامية المنبثقة من اللجنة التحضيرية لمؤتمر جمعية اللغات والترجمة الثالث برئاسة د.محمد بن إبراهيم الأحيدب (رئيس اللجنة الإدارية والإعلامية) اجتماعها الأول والذي عقد بمبنى كلية اللغات والترجمة بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية صباح يوم الأحد 6/11/1430هـ، وقد تناقشت اللجنة في اجتماعها جدول أعمال الجلسة والمواضيع المدرجة فيه من ترتيبات وتنظيمات إدارية وإعلامية وتم اتخاذ اللازم حيال كل منها. وقد شكر د.محمد الأحيدب أعضاء اللجنة على ما أبدوه من أفكار وخطط متميزة تصب في خدمة المؤتمر.

 
 

 

شاشة البدء  |  الأخبار  |  الأنشطة  |  المنتديات  |  اتصل بنا  |  English

جميع الحقوق محفوظة 2008 © الجمعية العلمية السعودية للغات و الترجمة  |  تصميم الموقع : شركة دوائر