الترجمة و الدعوة

[fares]

((( لا شك أن إعداد ترجمة ما تمر بمرحلتين رئيستين :
الأولى : استيعاب المترجم للكلام الأصلي .
الثانية : محاولة التعبير عنه بألفاظ وأسلوب اللغة الأخرى المترجم لها .
وتأتي فكرة إعداد تفسير ليكون أساساً للترجمات لمحاولة توحيد الفهم المطلوب في المرحلة الأولى، وهي فكرة موفقة تعين على تجاوز نقص قدرات المترجم في فهم المعنى مباشرة – أي بجهوده الذاتية -، وهي قدرات لا تتوافر بسهولة, وبخاصة إذا ارتبطت بالقدرة على الترجمة.))))

مقتطق من كتاب ( مواصفات الترجمة المعدة للاستخدام في مجال الدعوة ) للدكتور / ابراهيم بن صالح الحميدان ، ، كتاب جليل و جهد مبارك ، اتمنى لكم قراءة مفيدة وممتعة ، مع تحيات اخوكم .

تجدون الكتاب في المرفقات ، او يمكنكم تحميله من الرابط المدرج

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[خالد النعيمي]

جزاك الله خير

يعطيك العافية أ.فارس

[fares]

و اياك ، شكرا على مرورك الكريم

[بدر]

شكرا أخوي فارس

تحياتي لك

[محمد العنزي]

لك خالص الشكر والتقدير على هذا الكتاب الرائع

جزيت الخير على هذه الجهود

يعطيك العافية

دمتَ بكل ود

[Dreams]

شكرا شكرا

[fares]

الاستاذ / محمد العنزي
Dreams

حياكم و بياكم ، دمتم بكل خير

[sara]

رائع
وممتاز أيضا
قد اجد بغيتي هنا

[fares]

اهلا و سهلا ، امل لك كل الخير والمنفعة

[Ray of Hope]

شكرا ً لك أيها الفارس ..

تحية خالصة لك من القلب ..

الله يعطيك العافية ..