اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Innovator [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]
أعتقد أن اللغويين يعلمون بالضرورة من التخصص أن اللغات جميعها تعتبر على مستوى واحد من جميع الجوانب عند النظر بموضوعية وعلمية وعدم تفضيل لغة على أخرى ؛ لأن لكل لغة تعقيداتها وتراكيبها ومفرداتها التي تجعلها بحد ذاتها تستحق الاحترام والتقدير لها ولمتحدثيها على حد سواء
مسألة التفضيل بين اللغات بنظري أنها نابعة بالدرجة الأولى من الانتماء والإحساس بالهوية اللغوية إلا إذا أردنا أن نخرج بقرارات علمية في مسألة التفضيل هذه وحينئذٍ أعتقد أن المسألة تحتاج إلى كثير دراسة وبالنهاية ربما نجد أن لغة تتفوق على لغة في جانب ولغة تتفوق على الأخرى في جانب آخر ولكن لا بد في البداية من وضع معالم واضحة متفق عليها لمثالية اللغة (والتي يبدو من الصعب الاتفاق عليها لأنها ستدخل في فلسفة لا نهاية لها!)
فيما يخص اللغة العربية بالذات رأيي فيها سيكون متأثراً بالانتماء لها وبالتالي سيكون متحيزاً غير موضوعي وسأقول بحكم أني عربي وأعرف العربية واطلعت على الإنجليزية ولمعرفتي بهاتين اللغتين فقط وبعد مقارنتهما أجد أن العربية هي الأجمل والأروع والأغنى والأفضل
أؤكد على كلامي أن رأيي قد يكون متأثراً بالانتماء وغير مبني على أساس علمي ، وفي نفس الوقت قد يرى الأمريكي المتقن للعربية أن لغته الأم أفضل وهذا حق مشروع ما دامت المسألة لا تتعدى الآراء الشخصية ؛ بل وقد تكون آراء كل منا خاطئة بسبب عدم الإتقان/الإطلاع التام/الإلمام باللغة الأخرى وقد يكون بسبب تعود كل منا واستساغته للغته الأم على مر السنين أكبر الأثر في هذه الآراء
الشيء الآخر الذي ذُكر بخصوص أن اللغة العربية الغنية بالمفردات لا يعني أنها من أغنى اللغات ؛ أقول أيضاً لا يوجد مانع معروف يمنعها من أن تكون من أغنى اللغات!
فيما يخص المفردات المستجدة في اللغة الإنجليزية وغير الموجودة في العربية فهذا شيء طبيعي في اللغة بحكم ارتباطها بالثقافة والمجتمع ؛ فحينما بدأ الإنجليز الاختراعات والابتكارات فهم الذين سموها بلغتهم وهذا شيء طبيعي بحكم إمساكهم بزمام التقدم والحضارة في هذا الوقت ؛ وبالمقابل نجد أن كلمة مثل algebra نقلت من العربية لأن العرب كانوا في وقت من الأوقات مخترعين ومصدرين وبالتالي يكون لهم الحق في براءة التسمية كما يحدث مع غيرهم الآن
خلاصة الكلام في هذا الجانب أن غنى اللغة لا يقاس بمقابلة (اختراع) من لغة أخرى فقط بل بتعدد المسميات والمفردات للمتشابهات والتفريق بينها بشكل دقيق وأعتقد أن اللغة العربية غنية جداً في هذا الجانب ولكن قد تكون المشكلة في العرب أنفسهم الذين لا يعرفون كل هذه المعاني
أما تعزيز الانتماء للهوية اللغوية والاعتزاز بها فمهم جداً مع التأكيد على احترام اللغات والثقافات الأخرى ولا تعارض بين الأمرين ، وكلما ازداد علم الإنسان في هذا المجال كلما عمل "zoom out" للصورة واتضحت له معالمها وحدودها أكثر وأكثر ومن ثم عرف موقعه من الخريطة ومواقع الآخرين منه ؛ فيكون على بينه عند عبور هذه الحدود وكيف يعبرها بالطرق الرسمية السليمة
أما من يرفض تعلم اللغة الإنجليزية بحجة أنها لغة الكفار ؛ فأعتقد أن الأغلبية ليس لهذا السبب بل بسبب عدم الرغبة وإيجاد الأعذار للركون للكسل وعدم الفاعلية << ببساطة هذه أشياء ينميها الصغار لدينا من فترات مبكرة بتأثير من البيئة المحيطة للأسف!
"كنتم خير أمة أخرجت للناس" المقصود هنا (أمة محمد عامة) ولم يخصص العرب في هذه المزية ، وهو ما أكدتِ عليه في آخر كلامكِ أنه غير مختص بوطن محدد!
الكلام في هذه المسألة يطول
قد أكون أصبت في شيء وأخطأت في أشياء في كلامي ولكن هذا ما أراه ومنكم وعن طريق هذه النقاشات نتعلم
|
شكر لاضافتك الرائعة
برأيي ان اللغويين هم من يملكون الحق في الحكم في مثل هذه الاشياء بحكم ان غيرهم ربما يتعصب للغته وبذلك يصل الى استنتاج غير مبني على حقائق واحصائيات ..
مرة أخرى .. أشكرك لاسهامك
