August 31, 2009
The Right Way To Use A Language
Is there a right way to use a particular language? Just like the English language, I’m sure opinion on that varies. The simple truth is that language is a complicated matter. What’s right and acceptable today could have easily been less than agreeable ten years ago.
If you’ve been using more than one material while studying a language (like a language learning software and an audio course, for instance), there’s a good chance you’ll stumble upon some incongruities with how they’ll instruct you to use the vernacular. This is especially true when some of the resources you are using are specialized to a particular field, such as business or travel.
Accuracy is often an issue for many learners. The reality, though, is that it’s not that big of a deal. Being accurate is rarely a trait you expect from language students – it’s something you develop over years of training and use.
Mispronunciations will likely be your earliest transgressions. This will be followed by misuse of certain words, poor sentence construction and incoherent statements. Don’t worry, anyone who’s started from zero and worked their way up the skills in a particular language have gone through them and so will you.
One area to look out for is that tricky patch of a language, which involves the formal way of writing, the way the educated classes use it and the manner in which it is employed in the street. Each of those three things can be different. As such, learning how to compose sentences with the correct grammatical structure doesn’t necessarily mean you will sound like you know what you’re doing when you’re speaking with a local.
The lesson is, you’ll always be doing something wrong while you’re in the process of language learning. Worrying about right and wrong ways to do things is just not in your best interest. The only constant in language learning is that those who study and practice will eventually make the grade.