جديد المواضيع
         :: للمشتاقين " فك قيدك " (متجدد) ( الكاتب : Tahani )       :: لمن تهدي هذه الجملة ؟ ( الكاتب : مفـاهيـم الغلا )       :: British or American English ( الكاتب : moono )       :: [ الدرس الأول ] تغيير لغة البرنامج + كيفية حفظ العمل ( الكاتب : ظل الورد )       :: افيدوني بخصوص العضوية يارئيس الجمعية ( الكاتب : محمد العنزي )       :: wedding dresses online blog ( الكاتب : bcde847 )       :: discount wedding dresses ( الكاتب : bcde847 )       :: The Handbook of Applied Linguistics:a must-have reference ( الكاتب : خالد المطيري )       :: || مــآهـو مــزآجـكـ فـي هذهـ آللـحظـه ..؟؟ || ( الكاتب : مفـاهيـم الغلا )       :: هل نتعلم منهم قلة أدبهم أم نعلمهم الأدب؟ ( الكاتب : Tahani )      


إضافة إهداء

     
قريبا   للمشتاقين " فك قيدك " (متجدد)
بقلم : الجومان
  قريبا   قريبا

 


 
العودة   منتديات الجمعية العلمية السعودية للغات و الترجمة >
التـرجمـة Translation > Translation
 
إضافة رد إنشاء موضوع جديد
 
أدوات الموضوع التقييم: تقييم الموضوع: 1 تصويتات, المعدل 5.00.
قديم 05-07-2010, 08:03 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
شخصية هامة
 
الصورة الرمزية إيهاب خطاب" border="0" /></a> </div> <div class= 

 


Thumbs up Arabic Translation of Words Having the prefix Self

Arabic Translation of Words Having the prefix Self
Self- النفس, الذات
one's self :نفسه
self- assertion :توكيد الذات
self- assurance :الثقة بالنفس
self- centered :أناني
self- command :ضَبْطُ النفس . تمالك نفسه
self- complacency :الرضا الذاتي،الرضاء عن النفس
Self- confidence الثقة بالنفس
self- contradictory :مناقض ذاتَه
self- control :ضَبْطُ النفس، تمالك النفس
مُتحفظ: self-contained

self- devotion :التضحية بالذات
نكران الذات: self-denial
الدفاع عن النفس: self-defense
تقرير المصير: self-determination
self- discipline :الانضباط الذاتيّ
self- esteem :احترام الذات . غرور
self- government :الحكم الذاتيّ
self- help الاعتماد على النفس:
self- important :مُعْتَدّ بنفسه
self- knowledge :معرفة الذات
self- made :ذاتيّ الصّنْع . عصاميّ
self- possessed : هادئ . رابط الجأش
self- reliance :الاعتماد على النفس
self- reproach :تقريع الذات . وخز الضمير
self- respect :احترام الذات . احترام النفس
self- restraint :ضَبْط النفس . تمالك النفس
self- sacrifice :التضحية بالذات
self- satisfaction :الرِّضا الذاتيّ
self- sufficiency :الاكتفاء الذاتي
self -supporting :مُعيلٌ لنفسه
self -taught :مثقِّف نفسَه بنفسه
self-willed :عنيد . متشبِّث برأيه
self-acceptance :قَبُوْلُ الذَّات
self-adhering :ذاتِّيُّ الاِلْتِصَاق
self-adhesion :الْتِصاقٌ ذاتِيّ
self-alienation :اِغْتِرَاُبُ الذَّات
self-analysis :تَحْليلٌ ذاتِيّ
self-antigen :مُسْتَضِدٌّ ذاتِيّ
self-checking :ذَاتِيُّ التَّدْقِيْقِ
self-curing :ذَاتِيُّ التَّصَلُّب
self-differentiation :ذاتِيُّ التَّمايُز
self-digestion :انْهِضامٌ ذاتِيّ

احترام الذات: self-esteem
شارح لنفسه، لا يحتاج لتعقيب: self-explanatory
self-fermentation :اخْتِمارٌ ذاتِيّ
self-fertilization :إِخْصابٌ ذاتِيّ
self-help aid :مُعِيْنَةٌ ذاتِيَّة
self-hypnosis :تَنْويمٌ ذاتِيّ
self-image :صُوْرَةُ الذَّات
self-induced epilepsy :صَرْعٌ ذاتِيُّ التَّحْرِيْض
self-inductance :تَحْريضٌ ذاتِيّ
self-infection :عَدْوَى ذاتِيَّة
self-insurance :التَّأْمينُ الذَّاتِيّ
معرفة الذات: self-knowledge
self-limited :مَحْدودٌ ذاتِيَّا
self-limited disease :مَرَضٌ مَحْدودُ ذاتِيَّا
self-multiplication :تَضاعُفٌ ذاتِيّ
self-pay patient :مَريضٌ يَتَحَمَّلُ نَفَقَته
self-provoked epilepsy :صَرْعٌ ذاتِيُّ التَّحْرِيْض
self-recognition :تَعَرُّفٌ ذاتِيّ
self-registering thermometer :مِقْياسُ الحَرارَةِ الذَّاتِيُّ التَّسْجيل
self-reliance :الاِعْتِمَادُ على النَّفْس
self-responsible patient :مَريضٌ يَتَحَمَّلُ مَسْؤُوْلِيَّتَه
self-retaining retractor :مِبْعادٌ ذاتِيُّ التَّثْبيت
احترام النفس: self-respect
ضبط النفس: self-restraint
self-suspension :مُسْتَعْلَقٌ ذاتِيّ
self-tolerance :تَحَمُّلُ الذَّات
رجل عصامي: self- made man
تثقيف الذات: self-education
المصلحة الشخصية: self- interest
الأسى على النفس: self- pity
بديهي، بين بذاته: self- evident
تدمير الذات: self- destruction
إنكار الذات: self-sacrifice
يعمل لحسابه، موظف حر نفسه: self-employed
خداع النفس: self-deception












التوقيع - إيهاب خطاب

Translation is reproducing the message from SL to TL
رد مع اقتباس
قديم 05-07-2010, 08:41 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
مراقب
 
الصورة الرمزية Tahani" border="0" /></a> </div> <div class= 

 


افتراضي

رائع اخي ايهاب

موضوع ثري

وتقييم لروعته












التوقيع - Tahani


{..

لْآ يوجدّ فيَ العآلم من هو " مُخّطئ " على الدّوآم
فــَ حتى [ الساعة المتوقفة ]
تكون علىْ حقٍ مرتين فيْ اليوِم الوَاحدّ = )

دعوة للتفاؤل
رد مع اقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع


Loading...

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.

vBulletin Skin developed by : Rsm-w.com