جديد المواضيع
         :: للمشتاقين " فك قيدك " (متجدد) ( الكاتب : Tahani )       :: لمن تهدي هذه الجملة ؟ ( الكاتب : مفـاهيـم الغلا )       :: British or American English ( الكاتب : moono )       :: [ الدرس الأول ] تغيير لغة البرنامج + كيفية حفظ العمل ( الكاتب : ظل الورد )       :: افيدوني بخصوص العضوية يارئيس الجمعية ( الكاتب : محمد العنزي )       :: wedding dresses online blog ( الكاتب : bcde847 )       :: discount wedding dresses ( الكاتب : bcde847 )       :: The Handbook of Applied Linguistics:a must-have reference ( الكاتب : خالد المطيري )       :: || مــآهـو مــزآجـكـ فـي هذهـ آللـحظـه ..؟؟ || ( الكاتب : مفـاهيـم الغلا )       :: هل نتعلم منهم قلة أدبهم أم نعلمهم الأدب؟ ( الكاتب : Tahani )      


إضافة إهداء

     
قريبا   للمشتاقين " فك قيدك " (متجدد)
بقلم : الجومان
  قريبا   قريبا

 


 
العودة   منتديات الجمعية العلمية السعودية للغات و الترجمة >
التـرجمـة Translation > Medical Translation
 
إضافة رد إنشاء موضوع جديد
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع
قديم 05-19-2010, 09:55 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
Moderator of French Forum
 
الصورة الرمزية Fares" border="0" /></a> </div> <div class= 

 


Impp اختصارات وقيم الفحوصات الطبية

اعزائي
اليكم مجموعة من الاختصارات الشائعة التي ترد في التقارير الطبية وتخص الفحوصات والتحاليل المخبرية تحديداً ، لقد افادتني شخصياً في الترجمة ، مع تحياتي دوماً
Abbreviations
& Their Meanings
Ab
antibody
ACE
angiotensin-converting-enzyme
ACL
anterior cruciate ligament
ACT
activated clotting time
ACTH
adrenocorticotropic hormone
ADH
antidiuretic hormone
ad lib
as much as desired
ag
antigen
AGID
agar gel immunodiffusion
AI
artificial insemination
AIHA
autoimmune hemolytic anemia
ALP
alkaline phosphatase
ALT
alanine aminotransferase (SGPT)
ant.
anterior
AP
anterior posterior
APTT
activated partial thromboplastin time
AST
aspartate aminotransferase (SGOT)
ATP
adenosine triphosphate
AV
atrioventricular
AZT
azidothymidine
BAL
dimercaprol
bid
twice a day
BMR
basal metabolic rate
BP
blood pressure
BSP
sulfobromophthalein
BUN
blood urea nitrogen
BW
body weight
C
cervical vertebrae (C1-C7)
&ordm;C
degree Celsius (centigrade)
Ca
calcium
cal
calorie(s)
CAT
computerized axial tomography
CAV
canine adenovirus
cc
cubic centimeter
CCV
canine coronavirus
CDC
Centers for Disease Control and Prevention
CDV
canine distemper virus
CF
cardiac failure,
complement fixation
CHF
congestive heart failure
CHV
canine herpes virus
CK
creatine kinase
Cl
chloride
cm
centimeter(s)
CMI
cell-mediated immunity
CNS
central nervous system
CO2
carbon dioxide
CPK
creatinine phosphokinase
CPR
cardiopulmonary resuscitation
CPV
canine parvovirus
CSF
cerebrospinal fluid
Cu
copper
cu
cubic
DEA
Drug Enforcement Agency
DES
diethylstilbestrol
DIC
disseminated intravascular coagulation
DJD
degenerative joint disease
dL
deciliter(s)
DM
diabetes mellitus
DMSO
dimethyl sulfoxide
DNA
deoxyribonucleic acid
DOCP
desoxycorticosterone pivalate
dx
diagnosis
ECG
electrocardiogram
ECP
estradiol cypionate
EEG
electroencephalogram
EFA
essential fatty acids
eg
for example
EIA
enzyme immunoassay
EKG
electrocardiogram
ELISA
enzyme-linked immunosorbent assay
EM
electron microscopy
EPA
Environmental Protection Agency
EPG
eggs per gram (of feces)
EPO
erythropoietin
&ordm;F
degree Fahrenheit
FA
fatty acid,
fluorescent antibody
FAD
flea allergy dermatitis
FCP
fragmented coronoid process
FCV
feline calicivirus
FDA
Food and Drug Administration
Fe
iron
FeLV
feline leukemia virus
FHV
feline herpes virus
FIP
feline infectious peritonitis
FIV
feline immunodeficiency virus
FLUTD
feline lower urinary tract disease
FOCMA
feline oncovirus - associated cell membrane antigen
FRV
feline rhinotracheitis virus
ft
foot, feet
FUO
fever of undetermined origin
FUS
feline urologic syndrome (now termed feline lower urinary tract disease)
fx
fracture
g
gram(s)
gal
gallon(s)
GDV
gastric dilatation and volvulus
GH
growth hormone
GI
gastrointestinal
gm
gram
gr
grain(s)
H and E
hematoxylin and eosin (stain)
HCL
hydrochloride
HCT
hematocrit
Hgb
hemoglobin
HGE
hemorrhagic gastroenteritis
HI
hemagglutination inhibition
HOD
hypertrophic osteodystrophy
HPF
high-power field
hr
hour(s)
I
iodine
IBD
inflammatory bowel disease
IC
intracardiac
ICH
infectious canine hepatitis
ID
intradermal
IDDM
insulin-dependent diabetes mellitus
IDST
intradermal skin test
ie
that is
IFN
interferon
Ig
immunoglobulin (with class following: A, D, E, G, or M)
IHA
indirect hemagglutination antibody
IM
intramuscular(ly)
IN
intranasal
in
inch(es)
inf.
inferior,
infection
IP
intraperitoneal(ly)
IU
international unit(s)
IV
intravenous(ly)
IVD
intervertebral disc
IVP
intravenous pyelogram,
intravenous pyelography
K
potassium
kcal
kilocalorie(s)
KCS
keratoconjunctivitis sicca
kg
kilogram(s)
kVp
kilovolt peak
L
liter(s)
lat.
lateral
lb
pound(s)
LE
lupus erythematosus
lg an
large animal(s), ie, farm animals, horses
LPF
low-power field
m
meter(s)
M
molar
MAOI
monoamine oxidase inhibitor
Mcal
megacalorie(s)
MCV
mean corpuscular volume
ME
metabolizable energy
med.
medial,
median
mEq
milliequivalent(s)
µg
microgram
Mg
magnesium
mg
milligram(s)
MIC
minimum inhibitory concentration
min
minute(s)
mL
milliliter(s)
MLV
modified live virus
mm
millimeter(s)
Mn
manganese
mo
month(s)
mOsm
milliosmol(s)
MRI
magnetic resonance imaging
Na
sodium
NAF
no abnormalities found
ng
nanogram(s)
nm
nanometer(s)
NRC
National Research Council
NSAIDS
non-steroidal anti-inflammatories
O2
oxygen
OA
osteoarthritis
OCD
osteochondritis dissecans
OD
right eye
OFA
Orthopedic Foundation for Animals
OLM
ocular larval migran
OS
left eye
OTC
over the counter
oz
ounce(s)
P
phosphorous
p/pp
page/pages
PCR
polymerase chain reaction
PCV
packed cell volume
PDA
patent ductus arteriosus
PE
physical exam
pg
picogram(s)
pH
negative logarithm of hydrogen ion activity (measure of the acidity of a solution)
plt
platelet
PO
per os, orally
post.
posterior
ppb
part(s) per billion
ppm
part(s) per million
PRA
progressive retinal atrophy
PRN
as required
PT
prothrombin time
pt
pint(s)
PTH
parathyroid hormone
q
every
qid
four times daily
q4h
every 4 hours
qod
every other day
qt
quart(s)
r
roentgen unit(s)
RA
rheumatoid arthritis
RAST
radioallergosorbent
RBC
red blood cell(s)
RMSF
Rocky Mountain Spotted Fever
RNA
ribonucleic acid
rx
treatment, prescription
SC
subcutaneous(ly)
Se
selenium
sec
second(s)
SGOT
aspartate aminotransferase (ALT)
SGPT
alanine aminotransferase
SLE
systemic lupus erythematosus
sm an
small animal(s), ie, cats, dogs
sp/spp
species (sing.)/species (pl.)
SPF
specific pathogen free
sq
square
SSRI
selective serotonin reuptake inhibitor
subcut.
subcutaneous(ly)
sup.
superior
Sub Q
subcutaneous(ly)
sx
surgery
T3
triiodothyronine
T4
thyroxine
tbsp
tablespoon(s)
TDN
total digestible nutrients
tid
three times daily
toxo
toxoplasmosis
TSH
thyroid stimulating hormone
tsp
teaspoon(s)
U
unit(s)
UAP
ununited anconeal process
USP
United States Pharmacopeia
UTI
urinary tract infection
VD
ventral dorsal
viz
namely
VLM
visceral larval migran
VN
virus neutralization
WB
western blot
WBC
white blood cell,
white blood (cell) count
wk
week(s)
wt
weight
yr
year(s)
المصدر : [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]






رد مع اقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


Loading...

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.

vBulletin Skin developed by : Rsm-w.com