ترجمة مقاطع فيديو( أمثال الحديث النبوي )

بسم الله الرحمن الرحيم
إخواني الكريم في هذه الجمعية المباركة ...
أود أن أطرح بين أيديكم مشروعاً بعنوان : ترجمة أمثال الحديث النبوي ..
وقد قامت قناة المجد الفضائية بعرض هذه الأمثال النبوية على هيئة مقاطع تمثيلية قصيرة ..مما حقق درجة عالية من وضوح المعنى لهذه الأمثال..ووصول الرسالة بسهولة .
والغرض عموماً من ضرب الأمثال هو :
الإعانة على الفهم؛ فإن الأمثال إنما يؤتى بها للتقريب والتيسير على الأفهام؛ لفهم القضية المعروضة .

والمقترح :
1- ترجمة مافي هذه المقاطع من أمثال نبوية إلى اللغة الإنجليزية .
2- ندخل بعد ذلك هذهالترجمات إلى المقاطع فتصبح صالحة للعرض عند من يتكلمون الإنجليزية .

وأعتقد أنه لا يخفاكم ما يترتب على هذا العمل من نشر للسنة، وإسهام في زيادة وعي المسلمين بدينهم .

- ولذلك بدأت في أول خطوة عملية في هذا المشروع ؛ فجمعت روابط عدد من المقاطع المنشورة عبر اليوتيوب ..

وقبل أن تشاهدوا المقاطع لي رجاء من كل أخ أو أخت ، أن يجتهد في البحث عن مسألة : هل قام أحد من قبل بمثل هذا العمل ، فحسب بحثي المتواصل في النت لم أجد ..وعلى من يجد فليدلنا عليه قبل البدء في المشروع .. وجزاكم الله خيرا .

مقاطع الأمثال النبوية في المجد :

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

........................................
مقطع كنموذج للغة الفرنسية :
[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

بارك الله فيك

تمت ترجمة عدد من هذه المقاطع باللغة الفرنسية

وتجدها هنا

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

أشكرك أخي الكريم على تفاعلك ..
وجميل أن جزءً منها مترجم للفرنسية ..
ونحن نسعى لترجمتها للإنجليزية

و عليكم السلام و الرحمة ’’
جزاك الله خير أخي الكريم ,,
و الله يعطيك العافية على جهودك المثمرة ..

بوركت ..

هاااااي
بصراحه أنا عجبتني الفكره....
لكن أخي أنا أحتاجها لعمل مشروع تخرج للترجمه
أرجوا أن أحد يساعدني كيف أحملها بالروابط وأكون شاكره لكم