دورة الترجمة الدبلوماسية والسياسية المحاضرة الأولى

many thanks for this useful topic :)

الاخت دارين ترجمة القطعه الاولى وانا بدوري رايح اساهم ولو بشيء بسيط حدا ان اترجم القطعه الثانية :


الحصانة الدبلوماسية: تعبير يشير إلى حرمة الأشخاص والأماكن، وحرية الاتصال (الحقيبة الدبلوماسية)، والمزايا الضريبية التي تحمي العاملين الدبلوماسيين وبدرجة أقل العاملين القنصليين

Diplomatic immunity refers to the rights of those people who have such this one as well as places , and freedom of communication ( Diplomatic suitcase, and taxes advantages that protect diplomatic workers and after them consular workers

دورة رائعة جزى الله خيراً من أعدها. وأهم فائدة استخلصتها من هذه الدورة أن الترجمة ليست فقط مخزون لغوي، بل هي حس واحساس بالمعنى.

إخوتي الكرام... تعجز لساني عن التعبير عما تقدموه من أعمال مميزة في الترجمة لدرجة أنني لم أجد ما أشارككم فيه غير القراءة ... جزاكم الله خيرًا وبارك لكم فيما رزقكم من مال وأولاد وعلم نافع.

استاذنا الفاضل
جزاكم الله خيرا

تحياتي

تامر
مترجم

اين ترجمة وبدرجة اقل

We can say that instead of ( after them ) less than thanks

Some countries broke the international norms .

norms اعراف