Can’t say

الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته ياهل المنتدى الكريم،،


When meeting this year’s college grads it’s best not to ask: “Hey, what are you doing next year?”
Too many recent graduates don’t have an answer. They can’t find jobs even remotely related to their fields.
. This year’s graduation theme is: “Don’t ask. Can’t say.”

"لاتسئل فلايمكننا الاجابة"


هذه الجملة ترجمتها لكن لاتبدو مناسبة ،، هل ممكن من يقترح بترجمة افضل
ولكم خالص الشكر

أو

"لاتسئل ، فنحن لانملك الاجابة" ؟

أرى ان الترجمة الثانيه افضل والله اعلم

جزاك الله خير

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :
أو بمعنى اصطلاحي

ما المسؤول بأعلم من السائل