الإنسان يعيش في بيئة معقدة يحاول إن يتفهمها ويطورها وفق حاجاته ويحس بضرورة وجود سبيل اتصال يتقدم دوما وتلك الضرورة هي التي دفعت به إلى تحسين وإتقان لغته. عقل وفكر ووعي, ثلاث كلمات لا تزال منذ القدم تعبر عن جوهر الكيان البشري ذلك الكيان الذي يبدأ طفلا لا يعرف شيئا أكثر من الصراخ ثم ذلك الطفل الذكي سريع التعلم فالمراهق المتقلب المزاج.. مراحل هذا النمو البيولوجي ينمو معه العقل البشري بانتظام رباني بديع. قال الله سبحانه وتعالى (والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون) . واللغة هي نتاج هذا العقل البشري. وهي ليست علم اكتسبه الإنسان بالصدفة بل هو علم أدركه الإنسان بتفكيره الذي رزقه الله إياه ومن وراء هذا التفكير المتسلسل الذي كان غرضه إنشاء قناة اتصال مع الخالق استطاع الإنسان إن ينشئ قنوات اتصال أخرى مع بني جنسه ومع بيئته. وعبر مراحل التاريخ البشري وتطور قنوات الاتصال بين بني البشر ظهرت فكرة اللغة العالمية لخدمة الإنسانية بما هو أفضل مما هي عليه قبل ذلك.
مراحل وصول اللغة الانجليزية إلى العالمية:
المتابع للأحداث التاريخية التي مرت بها البشرية يتضح له مراحل ثلاثة جوهرية صنعت عالمنا المعاصر الذي نعيشه اليوم بكامل جوانبه وهذه المراحل كالتالي:
أ . المرحلة الأولى. يعترف لنا التاريخ بان مركز القوة البشرية في بداياته كان في الشرق الأوسط أو ما يسمى ببلاد ما بين النهرين. مثل الحضارة البابلية والفرعونية وصولا إلى الفارسية والرومانية. كانت كل حضارة تستمد قوتها بالاعتماد على نوع الأرض التي تسيطر عليها كان الهدف الأول والاسمي إن تكون الأرض زراعية لان الزراعة في ذلك الوقت كانت رمز القوة. وأسباب الغزو بين حضارة وأخرى تأخذ طابعا دينيا بينما حقيقة الأمر لم تكن تزيد عن الرغبة في السيطرة على المزيد من الأراضي والسلطة وتوسعة المملكة والمردود المالي الذي تجنيه الأراضي الزراعية. حتى جاءت الحضارة الإسلامية والتي كان توسعها دينيا ظاهرا ومضمونا فسيطرت على أكثر الأراضي خصوبة في العالم القديم وعلى ممرات المواصلات بين القارات الثلاثة فباتت القوة العظمى لقرون عدة. لغتها الرسمية اللغة العربية ودينها الإسلام. حاولت مجتمعات مجاورة هدم هذه الحضارة وخصوصا الحضارة الأوربية لما كانت تلاقيه من صعوبات في نقل الثروات الزراعية من شرق المعمورة إلى غربها واستمرت المحاولات الغربية في اختراق هذه الحضارة وتأثرت بما فيها من مآثر وعلوم فنقلتها إلى مجتمعاتها ولم تكن تلك الحضارات الصاعدة قادرة على تغيير الكثير من الألفاظ العربية الموجودة في الحضارة الإسلامية والباحث في اللغة الاسبانية يجد أن الكثير من الألفاظ العربية تم نقلها كما هي . وهي موجودة حتى يومنا الحاضر شاهدا على الحضارة الإسلامية ولغتها العالمية لعدة قرون .
ومن المسلمات التي يؤمن بها كل باحث ومفكر سواء كان سياسيا أو اجتماعيا أن ركود البحث العلمي ينتج منه سقوط الحضارة. وهذا ما جرى للحضارة الإسلامية تحت السلطة التركية في قرونها الأخيرة. لتنتقل هذه الحضارة بما حوت إلى من استمروا لقرون يحاولون اختراقها فقاموا بترجمة ما إستطاعوا ترجمته وأبقوا على لفظ ما لم يستطيعوا ترجمته على وضعه وعرفوه بلفظة الذي عرفه العرب كالكيمياء والجبر . فاستطاعوا أن يسيطروا على الثروات الزراعية لأنها كما أسلفنا هي رمز القوة في ذلك الحين حتى صنعوا بأبحاثهم المرحلة الثانية.
ب. المرحلة الثانية. حين استطاع الأوربيون السيطرة على أجزاء من العالم الإسلامي وخصوصا الزراعي منه بات اهتمامهم ينصب على إيجاد طرق و وسائل تسهل نقل المحاصيل إلى أوروبا وتسهل زراعة مناطق أكبر وأكبر وكان الحل هو الاختراع الذي تبنته أوروبا ألا وهو الآلة فأصبحت أوربا في ذلك مهد الصناعة والثروة الصناعية المتمثلة بالسيارات والآليات الزراعية . ورغم أن أصل هذه الاكتشافات والاختراعات أبحاث وعلوم عربية إسلامية إلا أن ذلك لم يكن عائقا فظهرت ألفاظ ومصطلحات غربية تعنى بالصناعة الأوروبية فانتشرت في العالم العربي تحت مسمياتها الإنكليزية والفرنسية مثل تلفون وتلفزيون وراديو. استيقظ العرب في بداية القرن العشرين من سبات جهل كاد إن يضيع اللغة العربية فأقاموا مجمع لغوي لدراسة تلك المصطلحات وتعريبها وأنشئوا معاجم عربية و لكن سرعة انتشار الصناعات الأوروبية ضاهت سرعة إنتشار المعاجم العربية التي لم تلقى ترحيبا اجتماعيا وسياسيا . وتصدرت بذلك الحضارة الغربية المواد الصناعية لتكون قوة عظمى تسيطر على بقاع كثيرة من كوكب الأرض. فولدت فكرة خلق لغة عالمية جديدة في القرن السابع عشر – الثامن عشر . إلا أن تطبيق هذه الفكرة لم يكن بالشئ الهين وقد قضت الفرنسية نحو قرنين أو يزيد لغة السياسة والدبلوماسية في العالم بأسره. وتعد اللغة الإنجليزية اليوم لغة المال والأعمال بوجه عام وساعد على انتشار اللغة الانجليزية اليوم توسع المملكة المتحدة ( بريطانيا) وانتشار مستعمراتها في بقاع الأرض حتى بات يتحدثها اليوم أكثر من 400 مليون نسمة . والجدير بالذكر إن الانجليز قبل القرن الرابع عشر كانت لغة الدولة فيها اللغة الفرنسية حتى أزيحت في بداية القرن الرابع عشر مما جعل اللغة الانجليزية مليئة بالمفردات الفرنسية حتى يومنا الحاضر .
أصبحت اللغتين الانجليزية والفرنسية هي اللغتين الصناعية الأولى فتبنتهما بعض الدول كلغات رسمية و أولى فيها كالولايات المتحدة الأمريكية , جنوب أفريقيا , أستراليا, نيوزلاند,الهند ,كندا. وأصبحت التجارة الصناعية والمعاملات المالية ترتبط ارتباطا وثيقا باللغة الانجليزية وعندما تم اختراع الحاسب الآلي كآلة في الولايات المتحدة الأمريكية والتي بطبيعة الحال تتحدث الانجليزية كلغة أولى في الدولة فمن الطبيعي أن تكون اللغة الرئيسية المستخدمة في الحاسب الآلي هي اللغة الانجليزية وتمثيلنا للحاسب الآلي دون غيره لأنه بوابة المرحلة الثالثة.
ج. المرحلة الثالثة. هذه المرحلة هي ما نعيشه اليوم وكما قد أسلفنا فقد قام الإنسان باختراع الآلة بحثا منه عن طرق ابسط و اسرع للاستفادة من الثروات الزراعية ونقلها. إلا أن هذه الآلة تحتاج إلى أشخاص مدربين للعمل عليها وتحتاج إلى وقت وجهد في صيانتها وتستهلك الكثير من المال للمحافظة عليها. استمر الإنسان يستخدم الصناعات حتى جاءت القفزة التقنية التي لم تكن إلا محاولات لإيجاد حلول لاستخدام الآلات والاستفادة منها بشكل أكبر . فأستطاع الإنسان أن يجعل الآلة تعمل ذاتيا باستخدام الحاسوب . وبالحاسوب نفسه استطاع الإنسان أن يسرع سرعة النقل وتبادل المعلومات حتى بات العالم اليوم كقرية صغيرة . إلا أن التقنية والتي برع فيها دول شرق أسيا وبالتحديد (اليابان,كوريا الجنوبية, الصين) لم يجعلوا لغتهم هي لغة التقنية لأن النظرة كانت تجارية وكما قد أسلفنا فإن اللغة الانجليزية هي لغة المال والتجارة والأعمال في يومنا الحاضر .فكانت هذه الدول تطور من الصناعات الأوروبية وتعيدها بنفس اللغة لإيجاد المستهلك المناسب لها. فساعد ذلك على انتشار اللغة الانجليزية كلغة تقنية في يومنا الحاضر. إلا أن التقنية سريعة التغيير مما جعل علماء اللغة في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية يعملون بجهد أكبر لإنتاج معاجم لغوية تحتوي على المصطلحات الجديدة والدخيلة على اللغة بسبب التقنية والآن في القرن الواحد والعشرون أصبحت اللغة الانجليزية التقنية تختلف نوعيا من حيث المفردات عن ما كانت علية قبل ثلاثون عاما وأصبح كبير السن في بريطانيا قد لا يدرك الكثير من المفردات التي يستخدمها رجل شاب في نفس المدينة أو القرية.
أصبحت كل لغة تستقطب المصطلحات التقنية بعضها له مرادف قديم في اللغة وبعضها ينطق كما هو ولعل أكبر مثال على ذلك في اللغة العربية هي كلمة (تقنية) والتي تنطق أساسا
(Technology ).
ومن هنا تظهر لنا أهمية اللغة الانجليزية وتربعها على عرش اول اللغات العالمية استخداما وانتشارا.
01-05-2010, 11:47 AM
اللغة العالمية اليوم
